1 Korinthe 10:13
Statenvertaling
Ulieden heeft geen verzoeking bevangen dan menselijke; doch God is getrouw, Die u niet zal laten verzocht worden boven hetgeen gij vermoogt; maar Hij zal met de verzoeking ook de uitkomst geven, opdat gij ze kunt verdragen.
Herziene Statenvertaling*
Meer dan een menselijke verzoeking is u niet overkomen. En God is getrouw: Hij zal niet toelaten dat u verzocht wordt boven wat u aankunt, maar Hij zal met de verzoeking ook de uitkomst geven om die te kunnen doorstaan.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Gij hebt geen bovenmenselijke verzoeking te doorstaan. En God is getrouw, die niet zal gedogen, dat gij boven vermogen verzocht wordt, want Hij zal met de verzoeking ook voor de uitkomst zorgen, zodat gij ertegen bestand zijt.
King James Version + Strongnumbers
There hath no G3756 temptation G3986 taken G2983 you G5209 but G1508 such as is common to man: G442 but G1161 God G2316 is faithful, G4103 who G3739 will not G3756 suffer G1439 you G5209 to be tempted G3985 above G5228 that G3739 ye are able; G1410 but G235 will with G4862 the G3588 temptation G3986 also G2532 make G4160 a way to escape, G1545 that ye G5209 may be able G1410 to bear G5297 it.
Updated King James Version
There has no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that all of you are able; but will with the temptation also make a way to escape, that all of you may be able to bear it.
Gerelateerde verzen
Lukas 22:46 | Hebreeën 10:23 | Klaagliederen 3:23 | Lukas 22:31 - Lukas 22:32 | 2 Petrus 2:9 | Psalmen 124:7 | Openbaring 3:10 | 2 Korinthe 12:8 - 2 Korinthe 12:10 | 1 Korinthe 1:9 | Jesaja 25:1 | 1 Petrus 5:8 - 1 Petrus 5:9 | Johannes 10:28 - Johannes 10:30 | Hebreeën 11:35 - Hebreeën 11:38 | Matthéüs 24:21 - Matthéüs 24:24 | Daniël 3:17 | Jesaja 11:5 | 2 Korinthe 1:10 | Jeremía 12:5 | Psalmen 125:3 | Hebreeën 6:18 | Lukas 11:4 | 2 Thessalonicenzen 3:3 | Jeremía 29:11 | Hebreeën 11:11 | Éfeze 6:12 - Éfeze 6:13 | Jakobus 5:10 - Jakobus 5:11 | 1 Petrus 1:5 - 1 Petrus 1:7 | Romeinen 8:28 - Romeinen 8:39 | 2 Timótheüs 2:11 - 2 Timótheüs 2:13 | Lukas 16:26 | Openbaring 2:10 | Hoséa 2:20 | Genesis 19:20 - Genesis 19:21 | Handelingen 27:44 | Jesaja 49:7 | Psalmen 89:33 | Éxodus 3:17 | Hebreeën 12:4 | 1 Petrus 4:19 | 2 Korinthe 11:23 - 2 Korinthe 11:28 | Psalmen 36:5 | 1 Thessalonicenzen 5:24 | Openbaring 19:11 | Deuteronomium 7:9 | 1 Johannes 1:9 | 2 Timótheüs 4:18